Already registered? Log in now to personalize your experience!
Description
Il talk racconta come Intrawelt, agenzia marchigiana con 35 anni di esperienza in traduzioni, localizzazione e interpretariato, con la collaborazione dello SPOCRI Lab dell’Università di Macerata guidato dal prof. Emanuele Frontoni, abbia risposto alla sfida dell'IA invece di soccombere ad essa. Partendo dalle previsioni catastrofiste sul settore la presentazione mostra come il mercato globale della traduzione sia in realtà cresciuto (+5,6% annuo, da 56 a 124 miliardi USD previsti entro il 2037), pur riconoscendo impatti reali sui lavoratori del settore.
La risposta di Intrawelt è stata sviluppare scenia®, una piattaforma SaaS nata dalla collaborazione con l'Università di Macerata e la società Aidapt, che integra memorie di traduzione, IA specializzata e professionisti umani (human-in-the-loop) in un modello in cui il costo scende progressivamente quanto più si accumula conoscenza traduttiva validata. La tesi centrale: traduzione e IA sono diventate commodity, ma il vero prodotto è sempre stato — e resta — la gestione esperta di progetti linguistici complessi.
Intrawelt® è un partner specializzato in traduzione e interpretariato dal 1991. Supporta aziende pubbliche e private, PMI e studi professionali con servizi linguistici, localizzazione e gestione...
